Израильская фотохудожница Смадар Барнеа с детства чувствовала себя одинокой, пока росла вдали от родины — в Америке. Погрузившись в фантазии, беспрестанно читая художественную литературу и рисуя свои миры на бумаге, она нашла уникальный способ смотреть на вещи. С тех пор Смадар преображает окружающий её мир, запечатлевая его в импрессионистских фотографиях: наблюдает за природой из-под корки льда, а за людьми и предметами — через стёкла, зеркала и отражения.
Идея создать серию «Зазеркалье» возникла у Смадар во время фотосессии в конференц-зале: она заметила, как искажается мир, если смотреть на него через декоративную стеклянную стену, установленную в помещении. Завороженная причудливыми отражениями и захваченная формами и цветами, фотограф попыталась заснять увиденную красоту, а проходящие мимо люди удивленно и подозрительно посматривали на неё. Смадар рассказывает, что, вернувшись домой со снимками и увидев результат, она почувствовала себя Алисой в стране чудес: «Всё было закручено, странно, удивительно и чудесно».
С этого момента она постоянно пополняет свою зазеркальную серию, насчитывающую уже десятки снимков, сделанных без специальных объективов, постобработки и фотошопа — здесь только взгляд художницы и то фантастическое и завораживающее, что Смадар находит в обыденных вещах: недостроенных зданиях, уличных фонарях, интерьерах комнат и гаражей, стеклянной и металлической посуде, ветках цветов и руках знакомых.
