Мир захлестнула четвертая волна русской эмиграции. Игнорировать это движение невозможно: кто-то из россиян его порицает, кто-то, соизмеряя свои возможности, пытается в него влиться. Остающиеся в России, несомненно, располагают для этого вескими причинами. Но что толкает наших вчерашних соотечественников за рубеж? «Дискурс» продолжает исследовать, почему они покинули Россию и как сложилась их жизнь в новой стране. Следующая героиня нашей портретной галереи эмигрантов сменила отечественный университет на турецкий и обосновалась в Анкаре.
Камила Кадымова, 19 лет
Турция, Анкара
Дизайнер (студентка)
— Где ты сейчас живешь и чем занимаешься?
Я в Анкаре, живу в кампусе. Я учусь в университете Bilkent University по специальности Communication and Design; все обучение проходит на английском. Это специальность в сфере медиа, грубо говоря. В течение 2-3 лет ты изучаешь различные аспекты в сфере медиа, к 3-4 году выбираешь то, что тебе ближе, и совершенствуешь свой уровень.
— Почему ты уехала из России?
Сначала я отучилась один год в РАНХиГСе на факультете финансового менеджмента. Родители говорили, что должна быть практическая специальность, бла-бла-бла, — классический случай. И по этой же причине я туда пошла, надеясь, что я смогу совмещать вещи, которые мне нравятся, с учебой. Но вообще весь РАНХиГС оказался сплошным разочарованием, если честно. И сам процесс учебы, и организация этого процесса, и люди, которые меня там окружали. Не было контакта с ними. И в какой-то момент я поняла, что мне нет места в этом городе. Одно дело, когда ты учишься в школе и не так сильно замечаешь всю эту суету. А когда ты тратишь час жизни просто на то, чтобы добраться до института — это, конечно, полный пиздец.
— А как ты устроилась?
Ну, есть, конечно, свои минусы, свои сложности. Это не Америка — это Турция. Но в принципе мне здесь нравится гораздо больше, чем в Москве. Я не жалею вообще, что уехала из России. Дело даже не в том, что «о, там так плохо, а здесь так хорошо». Тут тоже не самая развитая страна. Но город совершенно другой: он меньше Москвы, и, плюс, живя в кампусе, не чувствуешь этой суеты: что тебе надо куда-то торопиться, ты куда-то опаздываешь. Это метро, те же пробки…
Здесь ты живешь в таком пузыре. Единственное, что от тебя требуется и спрашивается — твои академические знания. Учитывая, что специальность у меня достаточно интересная, для меня это вообще не проблема. Даже сам подход к учебе другой. Они его слизали с Америки. Нет такого раздолбайства, как в том же РАНХиГСе, когда меня месяц не было в университете, и даже никто ничего не сказал. Здесь с тебя спрашивают, и ты реально чувствуешь, что ты что-то сделал хорошее, что преуспеваешь в каком-то предмете.
— Ты упомянула, что столкнулась с некими сложностями. Можешь рассказать?
Ну, одна из проблем — это, конечно, языковой барьер. Чтобы на самом примитивном уровне здесь существовать, что-то покупать в магазине, нужно хоть немного знать турецкий. Потому что здесь 90% населения по-английски не говорит. В университете, где я учусь, много иностранных студентов, но проблема в том, что у турок, которые здесь учатся, не очень хороший английский. Поэтому они сами не очень охотно идут на контакт с иностранцами. Ты можешь чувствовать себя белой вороной, потому что не понимаешь, о чем они говорят. Или, например, у меня есть предмет Communication and Design, он основной. И структура предмета такова, что ты просто работаешь в студии: что-то вырезаешь, клеишь и т. д., и все разговоры вокруг тебя — на турецком. Поэтому я просто сижу и слушаю музыку, — ведь ради меня никто не будет говорить на английском.
Ты чувствуешь себя иностранцем в чужой стране. Так что основные проблемы в языке, да. Менталитет не такой уж разный, как может показаться. Да, это мусульманская страна, но т. к. я живу почти в административном центре страны, тут вообще практически нет этого религиозного экстремизма, который раздут до ужаса.
— Как отразился конфликт между Турцией и Россией на тебе? Были какие-то проблемы?
Ну, у меня, если честно, единственные проблемы были в России. Мне, естественно, никто ничего никогда здесь не говорил по поводу того, что я из России. Но когда я летела обратно в Анкару после зимних каникул, в Москве (в Турции все было нормально) на паспортном контроле меня отвели в специальную комнату. Во-первых, мне надо было подписать бумагу, что я в курсе, что правительство РФ не рекомендует гражданам ехать туда в связи с угрозой терроризма. Когда я проходила паспортный контроль при въезде в Москву, меня начали спрашивать: «Почему тебя так долго не было? Покажи документы», а когда я улетала обратно, я вообще очень сильно испугалась, потому что они меня отвели в комнату экстрадосмотра, начали выспрашивать, почему еду, на кого учусь, где остаюсь, какой университет, есть ли у меня семья. Потом они почему-то взялись проверять весь мой паспорт, спрашивать: «А что ты делала в этой стране, а что в той стране, почему, как и т. д.». Ну, и это меня реально очень сильно разозлило. Я уже не выдержала и начала говорить — не моя проблема, что два президента стран не поладили, а я маленькая мошка, которая переехала гораздо раньше этого конфликта, и почему–то должна страдать я, а не они. И меня уже со спокойной душой отпустили. А так мне особо ничего сделать не могут: у меня вид на жительство здесь.
— Какие условия работы с видом на жительство?
Я точно не узнавала, но насколько знаю, ты можешь работать, прожив в Турции год. Я не думаю, что это будет полная рабочая смена, но, естественно, в большинстве случаев понадобится знание турецкого языка. Потому что на какие-то весомые должности ты без него не попадешь.
— А почему именно Турция?
Тут «сыграла» финансовая сторона. Турция очень дешевая страна, и университет, в который я поступила, открыт для иностранцев, и если ты хорошо сдаешь внутренние экзамены, то тебя берут со 100%-ной скидкой. По факту, этот университет стоит 15 000 долларов в год, а я не плачу ничего. Только за проживание. Это реально здорово.
— Ты говорила, что не хочешь возвращаться в Россию. А как ты планируешь этого избежать?
Если честно, я пока точно не знаю. Ну, если я решу оставаться здесь, то буду продлевать вид на жительство, еще что-то сделаю. Но суть в том, что этот университет, если я не ошибаюсь, входит в топ–100 мира и очень высоко котируется на Ближнем Востоке. И в принципе, если у меня будет хорошее портфолио, если я много чего добьюсь в академическом плане, то я смогу переехать. Я планировала, если все будет хорошо, попробовать найти работу в Дубае. Это наиболее космополитичное место Ближнего Востока.
— В Москве ты сталкивалась иногда с конфликтами на национальной почве, ведь ты азербайджанка. Как в этом плане ты чувствуешь себя в Турции?
Хорошо, потому что я не очень общаюсь с турками. В основном — с иностранной тусовкой. Да, здесь все иностранцы, поэтому им все равно, что ты, откуда ты. Прикольно, что я наконец живу в стране, где главная религия — это моя религия. Это открывает интересные возможности, и начинаешь некоторые осознавать и понимать по новому.
Одна, пожалуй, проблема возникает, но только с турками, когда они пьяные. Есть такой стереотип про «русских телок» из-за всех этих Анталий: русские телки — это шлюхи, которые всем дают. Но это бывает, когда они пьяные, где-нибудь в баре, тогда и начинаются вот эти грязные приставания.
— Ты же азербайджанка по национальности. Почему они причисляют тебя к «русским телкам»?
Все равно они спрашивают: «Where are you from?» и я говорю: «I’am from Russia», и это все, увы, решает. Дело не во внешности, а откуда ты и с каким акцентом говоришь.
— Есть что-то, чего тебе не хватает? По чему ты скучаешь?
Я очень скучаю по культурной жизни и по светской жизни в целом. Может, в Анкаре и есть какие-то удивительные спектакли и постановки, но они мне не доступны — не знаю языка. И еще Москва — это бесконечно развитый город со всеми этими развлечениями, которыми ты можешь себя занять. Здесь такого нет. Да, есть Стамбул, который такой же безумно развитый, как Москва, а есть Анкара — тихий академический городок с кучей университетов и правительственных зданий. Тут нет такой ночной жизни, нет развитой инфраструктуры в целом, как в Москве — Парк Горького, кафетерии, Брюсов, Арма и прочие — такого тут нет. И по этому, конечно, скучаешь. В этом как бы минус Анкары, но и плюс. Потому что нет этих понтов, например. Ну, и по еде, конечно, скучаю.
— По еде? А что в Анкаре с ней не так?
Не, ну с едой все в порядке. Но когда чего-то нет, начинаешь по этому очень сильно скучать. Нет сметаны, сгущёнки, творога, нормального черного хлеба, вареников — каких-то вещей, о которых ты обычно даже не задумываешься, а когда их нет — начинаешь их очень сильно хотеть.
— А замена этим продуктам есть?
Есть куча классных турецких продуктов, которые я ем в немереных количествах. Например, у них вместо пельменей мантЫ. Это как пельмени, только меньше. Их едят с томатным соусом и гатых (йогуртобразная пресная вещь такая). Куча сладостей! Огромное количество — это просто какая-то фантастика. Они все местного производства. Есть, конечно, традиционные десертики, пахлава-не пахлава всякая, но и даже сами печенюшки заслуживают отдельного внимания, потому что их тут очень много. Не знаю почему… И тут очень дешево. Конечно, гораздо дешевле жить тут, чем в Москве, даже учитывая курс, учитывая все-все. Тут чтобы жить нормально, нужно не так много, как в Москве.
— Возвращаясь к религии: если ты не супер строго придерживаешься религиозных законов и правил, то это не порицается обществом?
Не-не-не-не!!! в том-то и дело, что в Турции есть религиозные города, даже не города, а деревни, где женщины ходят покрытые, где все очень строго. Но это просто провинции, и в России провинции религиозные. В больших городах, как Стамбул, Анкара, Измир, — тут вообще такого нет и никогда не будет. Да, есть мечети, очень много, громко играет азан, люди даже по ночам просыпаются. Но при этом турчанки бухают не хуже русских, они так же ведут нормальную половую жизнь, скажем так, наркотики-не наркотики — все это есть, активно используется. Это не Саудовская Аравия, это все-таки Турция.
— Расскажи про турецкий менталитет. Кто такой типичный турок?
Типичный турок — это такой альфа-самец. Типичные мальчишки — они везде типичные мальчишки. Мажор тут или там — они все одинаковые: с клевой тачкой, много телок. Но вот есть момент, на который я обратила внимание: да, конечно, здесь царит патриархат, как во всех мусульманских странах. Но женщины здесь о-о-очень темпераментные, очень страстные, поэтому многие мужики тут подкаблучники. Женщин своих слушаются: как сказала — так и будет. Очень такие они… специфичные. Из нашей международной тусовки многие даже не подходят к турчанкам, потому что с ними сложнее строить отношения, чем с какими-то другими девушками. Они как в ежовых рукавицах держат своих мужиков.
… В России картинка восприятия Турции очень сильно отличается от того, что тут на самом деле. Каждый раз, когда я говорила, что уезжаю жить в Турцию, у людей возникала единственная ассоциация: Анталия, отели «все включено» — и все. Я как-то гуглила и узнала, что Турция — страна первого мира. А Россия — второго. Я даже удивилась.
Суть в том, что да, это место другое, тут другой менталитет, это не какая-то банановая туристическая республика, здесь очень хорошие добрые люди. И это место, на самом-то деле, достаточно развитое. Может быть, не в плане какого-то военного арсенала и того, что там еще котируется нынче, но мне очень нравится то, что у них хорошо отлажена система производства. В России, насколько я знаю, очень много импортных товаров. Российская одежда — это не очень круто. Тут есть местные бренды одежды, и они очень крутые. Поэтому даже не хочется ходить в международных марках типа Zara, Mango, Topshop. Потому что турецкие по качеству ничуть не хуже, они современные. Лёгкая промышленность очень развита, и мне это нравится. Вместо того чтобы что-то выкупить, они пытаются сделать что-то свое.
