Родившаяся в России и живущая в Бельгии художница Анюта Вяземская работает над проектом, посвящённом миграции. Послание проекта заключается в том, что решение переехать в другую страну, а потом в ней же и остаться, далеко не самое простое. Каждому иммигранту приходится брать в расчёт десятки аргументов «за» и «против». К тому же, не секрет, что в наши дни во многих странах набирают силу правые и националистские движения. Работодатели предпочитают соискателей с гражданством и регистрацией, политики говорят о том, как опасны мигранты, в медиа раскручивают новости о преступлениях, совершённых на национальной, этнической, расистской, религиозной или другой социальной почве. В таких условиях легко поверить, что мигранты привозят с собой проблемы, а вот местные — они хорошие, они неопасны, они умнее, они лучше справляются с работой и вообще по всем остальным параметрам тоже лучше. Не просто абстрактному среднестатистическому мигранту устроиться в новом обществе, если встречают его так. И всё же многие предпочитают этот путь, несмотря на все минусы. Может быть, иначе — ещё хуже?
Анюта Вяземская при поддержке Владимира Понизовского провела опрос о причинах миграции и делится результатами.
Всего в опросе поучаствовало 454 человека. Участников разделили на пять групп в зависимости от того, переехали ли они в новую страну:
Покинули родную страну (57%);
Не уезжали (11%);
Вернулись (5%);
В процессе/Задумываются о переезде (24%);
Другое (3%).
Демография опроса следующая: 66% респондентов родились в России, 9% в Украине, 3% в Казахстане, по 2% — в Беларуси, Бельгии, Эстонии, Латвии и Узбекистане. В первоначальной версии опроса отсутствовал вариант ответа «СССР», в связи с чем в результатах возможна неточность. Несмотря на то, что более половины респондентов фактически эмигрировали и практически ⅔ участников родились в России, между ответами всех респондентов наблюдается значительное сходство. Представленные ниже данные иллюстрируют усредненные результаты вне зависимости от той или иной категории респондентов (с более конкретными данными можно ознакомиться здесь).
Топ-10 причин, указанных в качестве решающих при переезде в другую страну:
Безопасность (27%);
Соображения морали (24%);
Учёба (22%);
Работа (19%);
Желание сменить обстановку (19%);
Опасения за собственные жизнь и здоровье (17%);
Здравоохранение (17%);
Забота о детях (17%);
Желание сбежать от окружения (13%);
Уровень преступности (12%).
Далее респондентам предлагалось упорядочить выбранные причины от наиболее важной к наименее. Согласно этому распределению топом-10 — назовём их «тяжёлыми» — причин стали следующие (цифра в скобках обозначает инвертированный средний ранк):
Я не принимал (а) решения, моя семья переехала (4,43);
Любовь (3,24);
Учёба (2,85);
Желание сменить обстановку (2,71);
Война (2,62);
Работа (2,37);
Забота о детях (2,14);
Воссоединение семьи (2,09);
Соображения морали (2,03);
Безопасность (2).
Топ-10 среди иных причин «за» переезд:
Уровень жизни (51%);
Свобода путешествий (41%);
Уровень социальной защиты (34%);
Климат (31%);
Экология (26%);
Уверенность в будущем (26%);
Толерантное отношение к другим культурам (26%);
Качество образования (25%);
Уровень коррупции (25%);
Обратимость решения (21%).
Топ-10 «тяжёлых» причин «за» переезд:
Возможность найти спонсора (4,55);
Уровень жизни (3,31);
Уверенность в будущем (3,23);
Качество образования (2,92);
Индоктринация (2,45);
Уровень социальной защиты (2,42);
Обратимость решения (2,26);
Свобода путешествий (1,81);
Уровень коррупции (1,76);
Толерантное отношение к другим культурам (1,72).
Но нельзя просто так взять и покинуть родную страну:
Топ-10 факторов «против» переезда:
Потеря связи с друзьями (37%);
Потеря связи с семьёй (35%);
Язык (30%);
Неуверенность (27%);
Недостаток перспектив в других странах (25%);
Сомнения (24%);
Сложности в легализации (23%);
Отрыв от культуры (22%);
Трудности ассимиляции (21%);
Отсутствие идеальной страны (19%).
Топ-10 «тяжёлых» причин «против» переезда:
Потеря связи с семьёй (4,2);
Моральные обязательства (3,93);
Неуверенность (2,75);
Потеря связи с друзьями (2,35);
Сложности в получении визы (2,25);
Сложности в легализации (2,22);
Возраст (2,15);
Недостаток перспектив в других странах (2,11);
Язык (2,06);
Социальные обязательства (1,75).
Последний открытый вопрос был предназначен для того, чтобы респонденты могли высказать своё мнение. Вот некоторые из полученных сообщений:
Чувство родного места, мне не нужно каждый раз объяснять, кто я и откуда и почему история моей семьи для меня так важна. В то же самое время локальные достаточно сильно структурированные отношения — в социуме, гендерные, отсутствие толерантности к иным — вызывают сильное желание уехать, нет ощущения личной свободы. Помогает то, что рабочие и научные интересы не связаны с «родными местами».
Неправильно, когда образованному человеку сложно поменять место жительства, а другим людям просто. Образованным человеком всегда движут причины не меркантильные, и его переезд всегда полезен для страны, в которую он переезжает. Пора бы Европе задуматься над этим. Грядет второй философский пароход, но никто, похоже, не готов его принимать.
I don’t want to live in a third world country, with no future.
Лично мне было сложнее всего понять, действительно ли я хочу переезда, или это синдром восторженного путешественника, которому все нравится, потому что он на отдыхе. Поиск ответа на этот вопрос занял несколько лет, и появление ответа оказалось решающим.
Сейчас я в декрете, если бы не дети, мы бы переехали, но ввиду колоссальных изменений, связанных с их появлением, не хотелось менять еще и это. Сначала бесплатная и известная система медобеспечения, потом садик и бабушки, короче, пока мы сидим дома, но как только — так сразу.
Thank you so much for giving the third option «other» for gender. You could also add the «USSR» and similar countries into the question about birthplace, because I had to put «other». It’s a political issue why I don’t wanna say I was born in Ukraine, due to a history of discrimination throughout my school years there.
Под моральными причинами я подразумеваю возможность приносить пользу людям и совместно работать над социальными улучшениями там, где это имеет смысл.
I’m glad I made that decision.
Задумываюсь о возможности уехать из-за того, что люблю, знаю и чувствую близкими язык и культуру страны, в которую хотела бы уехать. (Великобритания)
Какое счастье, что у меня была возможность уехать всей семьей!
I’ve never regret about this decision.
Мы не нужны своей стране. И хотелось бы вернуться, когда (и если) это изменится.
Где родился, там и пригодился© — пословица, которой нас учили с детства.
I am too scared and lazy to start the process of emigration even though I’ve been striving to do so for almost all my life.
Одна из важных мотиваций для переезда для меня — возможность получения уникального опыта переезда и ассимиляции в другой стране, дополнительный challenge в жизни.
Вовремя не задумалась о получении профессии, которая не зависит от локации. А сейчас, похоже, уже поздно.
Не уверена, что потенциальный иммигрант, но думаю об этом после года в другой стране.
Эмиграция — это переезд в другую страну. То, что происходит со мной — это бегство, пусть ни одна страна в мире и не признает меня и таких, как я, беженцами.
The organisations/people who judge you 'if you are a refugee or not' are doing a bad job, there’s a lot of disbelief and disinformation. It was really hard for us to prove we were running from the war and our people were being slaughtered. (From Chechenya)
I am repatriant (born in Russia, grew up in Lithuania, returned to Russia to establish my own family, leaving my parents in Lithuania).
Стыдно и страшно отвечать за действия родины, а повлиять на них нет никакой возможности.
Быть счастливым или несчастливым — это наш собственный выбор, и неважно, живешь ты в своей стране или эмигрировал. Позитивный человек везде найдет свое место, а пессимист будет жаловаться и в раю.
Я жила долгое время в Японии (около 13 лет). Менталитет и культура очень сильно отличаются от России, поэтому на каком-то этапе возникает желание снова вернуться в родную страну.
Я никогда не хотела переезжать сама, мой муж хотел приехать в СПБ. Но по документам оказалось очень сложно, и в какой-то момент на меня напал маньяк днем в моем подъезде. Все обошлось, но стало страшно — это сильно подтолкнуло.
В будущем хотелось бы попробовать пожить и поработать в других странах либо вернуться в Россию после опыта работы за границей. Поскольку муж — иностранец, по работе которого не предполагается назначение в Россию, последнее, вероятно, будет сложно.
Я не чувствую себя чужой в новой стране.
Очень хочется переехать в стабильную, экономически развитую страну с высоким уровнем жизни. При этом пугает, что там, возможно, придется заниматься менее квалифицированным трудом.
Не могу полностью принять менталитет людей в стране.
Люблю свою страну. И в любом случае счастлива там, где я живу.
I really like Belgium and living here. I have a wonderful family and good life. But I often miss my home country for its places and freedom, friends and people ;)
Я уезжала в Чили по работе, в течение времени, пока я там жила, приняла решение, что готова ездить туда по работе временно, но постоянно оставаться далеко от Родины не готова.
Вкратце чтобы пояснить свою историю — я собиралась переехать самостоятельно (в Европу), но т. к. не видела смысла также начинать в таком случае отношения с кем-то на родине (если уезжаю), то возникли отношения в Европе. Основной стимул переехать была любовь, т. к. в общем-то о стране до переезда я и не знала ничего. И основные трудности/препятствия, скорее, уже увидела при приезде, до этого сильных сомнений и переживаний не было вообще.
Теперь мечтаю уехать на ПМЖ в Марокко, но останавливает семья, знание ин. яза и нет уверенности, что там будет лучше.
Мне скоро 30, никогда всерьез не задумывалась о том, чтобы уехать из России до этого года. Испугало ощущение произвола со стороны власти.
Никогда не думала, что так случится и я уеду жить в другую страну. Очень люблю свой родной город Таллинн. Но это произошло. Я осталась одна, с мужем развелась, дети выросли и уехали учиться в Англию. Работы нет. Хорошо, появилась такая возможность уехать в Париж и начать все сначала. Очень боялась: возраст, уже не девочка)) Но все что ни делается, делается к лучшему. Я думаю что я справлюсь как бы тяжело мне ни было.
Первоначальный опросник не был свободен от недостатков, но они были учтены в версии 2.0. Опрос продолжается, и вы можете принять в нём участие, перейдя по ссылке (это займёт порядка 3 минут).
Пока никто не предлагал правок к этому материалу. Возможно, это потому, что он всем хорош.
Предложения
Оригинальный текст